Kau biarkan Min Joon Gook pergi begitu saja!
Sudah tahu alamat rumahnya? Nomor teleponnya berapa?
Sepertinya kau salah mengerti.
Yang mukul itu kau. Min Joon Gook yang dipukul.
Kau pelaku, dia korban. Mengerti?
Kau tahu apa yang dikatakannya? Dia mau balas dendam.
Dia berencana membunuh saksi yang membuatnya dipenjara 10 tahun lalu.
Aku dengar keteranganmu dan mencocokkannya dengan para saksi.
Tapi mereka bilang dia sama sekali tak bicara.
Min Joon Gook sukarelawan di dapur umum dan tempat penampungan hewan, Sekarang dia bahkan melakukannya di lebih dari 6 tempat.
Dia sudah berubah jadi lebih baik. Kenapa kau malah menuduhnya?
Kau harus punya bukti kalau mau menuntutnya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh D
Subtitle oleh Da
Subtitle oleh Dar
Subtitle oleh Dark
Subtitle oleh DarkS
Subtitle oleh DarkSm
Subtitle oleh DarkSmu
Subtitle oleh DarkSmur
Subtitle oleh DarkSmurf
Subtitle oleh DarkSmurfS
Subtitle oleh DarkSmurfSu
Subtitle oleh DarkSmurfSub
Subtitle oleh DarkSmurfSub I
Subtitle oleh DarkSmurfSub In
Subtitle oleh DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh DarkSmurfSub Indonesia
Aku buktinya!
Apa? Bukti apa?
Aku mendengarnya. Aku bisa baca pikirannya--
Hentikan!
Jangan katakan hal yang tak masuk akal.
Kau hanya akan diperlakuan sama seperti 10 tahun lalu di persidangan.
Park Soo Ha, sekarang aku ingat namamu.
Disini, tulis nomor KTP-mu.
Cukup tulis nomor KTP dan alamatmu saja.
Bocah ini bahkan bawa-bawa senjata. Apa kita akan melepaskannya begitu saja?
Itu bukan senjata. Itu cuma palu.
Dia membantuku perbaiki pintu rumahku yang rusak.
Anda punya hubungan apa sehingga berani menjaminnya?
Keluarga bukan, guru juga bukan.
Aku kenal dia 10 tahun yang lalu.
Anggap saja sekarang dia itu adalah dongsaengku.
Karena anda seorang pengacara, maka tidak mungkin ini terjadi. Tapi,
Anda tidak bohong supaya dia tidak masuk catatan kriminal, kan?
Dia tidak bohong. Aku lihat mereka tinggal bersama.
Tinggal bersama?
Iya.
Terakhir kali saat kejadian ponsel itu,
aku ke rumahnya tengah malam setelah mereka melaporkan kejadian itu.
Mereka berdua tinggal bersama. Lalu pagi-paginya saat aku patroli,
aku juga lihat mereka keluar rumah bersama-sama.
- Tidak. Saat itu-- - Ya! Kami memang tinggal bersama.
Dia kan masih SMA, jadi aku harus menjaganya, iya kan?
Panggil aku nuna, cepat!
Ya... Nuna.
Baiklah. Tapi kau sudah merenungkan kesalahanmu, kan?
Hey bocah. Kalau nanti aku lihat kau ganggu orang itu lagi kau akan langsung kutangkap. Mengerti?
Cepat jawab kalau kau tidak akan mengulanginya lagi supaya kita bisa pergi.
Aku salah. Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Harusnya kau begini dari awal.
Cukup. Kalau kau pukul lagi akan kutuntut sebagai tindak kekerasan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : i
Diterjemahkan oleh : if
Diterjemahkan oleh : ifa
Diterjemahkan oleh : ifab
Diterjemahkan oleh : ifabe
Diterjemahkan oleh : ifabee
Diterjemahkan oleh : ifabee &
Diterjemahkan oleh : ifabee & p
Diterjemahkan oleh : ifabee & pr
Diterjemahkan oleh : ifabee & pri
Diterjemahkan oleh : ifabee & prin
Diterjemahkan oleh : ifabee & princ
Diterjemahkan oleh : ifabee & prince
Diterjemahkan oleh : ifabee & princes
Diterjemahkan oleh : ifabee & princess
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessn
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessni
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessnih
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessniha
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessnihal
Bis pasti sudah tidak ada malam-malam begini, kau ada uang buat naik taksi?
Ada.
Naiklah. Kami akan antar kalian pulang.
Tidak usah, kami naik taksi saja.
Disini taksi jarang lewat.
Lagipula kami juga mau sekalian patroli,
jadi kalian bisa turun dijalan dekat rumah.
Heh Park Soo Ha! Cepat masuklah!
Waktu pertama kali aku bertemu kalian, aku pikir kalian bersaudara.
Sejak insiden ponsel kemarin,
dia bilang padaku kalau dia tahu malingnya dan akan menangkapnya.
Katanya kau sangat ketakutan sampai tak bisa tidur dan dia memintaku berpatroli di daerah rumahmu.
Aigoo. Aku tahu dia sangat mencemaskan nunanya.
Tapi apa hubunganmu dengan Min Joon Gook?
Sejak kejadian ponsel itu,
dia selalu mencurigai Min Joon Gook.
Lalu kau sempat menginvestigasinya?
Ponsel itu dan Min Joon Gook tidak ada hubungannya sama sekali.
Selepasnya dari penjara, dia menjadi relawan dimana-mana.
Tapi kenapa kau benci sekali pada Min Joon Gook?
10 tahun yang lalu, Min Joon Gook membunuh ayah anak ini.
Aku adalah saksi mata untuk kasusnya.
Aku paham hubungan kalian dimasa lalu tidak baik,
tapi kau juga tidak boleh seenaknya menyalahkan orang yang tak bersalah.
Kami akan menyelidiki Min Joon Gook lebih lanjut.
Jadi kau jangan buat masalah dengannya lagi.
Kami mungkin akan menyelidiki lebih lanjut,
jadi angkatlah telepon dari kami. Mengerti?
Baik.
Bu Pengacara, lain kali kalau bocah ini berulah lagi, kau yang bertanggung jawab.
Ya, jangan khawatir.
Ada apa? Kenapa kalian tak masuk?
Ya, kami akan masuk.
Ayo kita masuk, Soo Ha.
Oh. Ya, Nuna.
Malam ini kami akan patroli disekitar sini, jadi tidurlah yang nyenyak.
Terima kasih.
Ada sepatu laki-laki disini. Kau tinggal bersama orang lain?
Aku taruh disana supaya orang berpikiran begitu.
Jadi karena itu juga kau pesan 2 mangkuk jjajangmyeong?
Kau sudah makan?
Tidak usah. Aku tidak lapar. Kau saja yang makan.
Kenapa manggilnya "kau kau"? Kalau panggil nuna aku kasih kau makan.
Sudah kubilang aku tidak lapar.
Aku pulang dulu.
Menginaplah disini.
Kita sudah bohong pada polisi tadi kalau kita tinggal serumah.
Tinggallah disini untuk sementara waktu.
Bagaimana kalau nanti Min Joon Gook datang lagi? Dia harus tinggal disini untuk sementara.
Berikan padaku.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Cukup lama aku bisa mengenalimu lagi.
Bukankah aku sudah bilang? Aku Park Soo Ha.
Aku sudah bilang, tapi kau tidak mengenaliku.
Kau berharap aku ingat padamu? Itu sudah 10 tahun yang lalu.
Aku bisa langsung mengenalimu.
Hanya dengan melihat namamu aku langsung bisa mengenalimu. Bahkan setelah 10 tahun.
Bocah ini kenapa sih? Jangan-jangan dia menganggapku cinta pertamanya.
Bukan begitu.
Kalau bukan begitu kenapa kau lakukan semua ini?
Sudah 10 tahun lebih berlalu, kenapa masih ingin melindungiku?
Aku hanya tidak mau hutang budi padamu. Cuma itu.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Kalau dia tak ada disana, 10 tahun lalu aku pasti sudah mati ditanganmu.
Itu sebabnya kuanggap hidupku adalah miliknya. Aku akan melindunginya.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Maaf.
Kau ke kantor begitu? Ngapain bawa payung segala?
Kau pikir dengan begitu bisa menangani Min Joon Gook?
Bisakah kau menyaring sedikit kalau baca pikiran orang lain?
Kau benar-benar melakukannya setiap saat.
Yakin kau mau pakai itu ke kantor?
Hari ini tidak ada jadwal sidang?
Mau ada atau tidak, aku harus bertahan hidup terlebih dulu.
Haruskah aku belajar bela diri?
Kalau memang untuk melindungi diri, jangan taruh dibelakang tapi dipegang.
Nanti kau malah repot sendiri saat diserang.
Kalau dia menyerang dari belakang kau harus pukul seperti ini.
Kalau tidak bawa payung sikut saja begini.
Begini. Benar?
Lalu tendang tulang keringnya sekuat tenaga. Itu titik lemahnya.
Tulang kering, titik lemah, ulu hati.
Lalu?
Lalu... Larilah sekencang-kencangnya sejauh yang kau bisa.
Kemarin saat kau bertemu Min Joon Gook, kau baca pikirannya?
Ya.
Apa insiden ponsel itu perbuatannya?
Ya.
Dia mau balas dendam padaku?
Dia tidak bisa melakukan apapun saat ini.
Polisi sedang mengawasinya dan ada aku juga disini.
Kau juga?
Ayo, nanti telat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
i
Diterjemahkan oleh : if
Diterjemahkan oleh : ifa
Diterjemahkan oleh : ifab
Diterjemahkan oleh : ifabe
Diterjemahkan oleh : ifabee
Diterjemahkan oleh : ifabee &
Diterjemahkan oleh : ifabee & P
Diterjemahkan oleh : ifabee & Pr
Diterjemahkan oleh : ifabee & Pri
Diterjemahkan oleh : ifabee & Prin
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princ
Diterjemahkan oleh : ifabee & Prince
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princes
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princess
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princessn
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princessni
Diterjemahkan oleh : ifabee & PrincessniH
Diterjemahkan oleh : ifabee & PrincessniHa
Diterjemahkan oleh : ifabee & PrincessniHal
Gara-gara ada bocah itu aku jadi sulit mendapatkan gadis itu.
Mungkin kalau begini akan lebih mudah.
Ya, bu.
Soal kencan buta yang ibu bilang kemarin,
bagaimana kalau kita atur waktunya?
Kencan buta? Bagaimana prianya?
Ibu sudah pernah bertemu dengannya? Dia baik?
Tentu saja. Dia tidak memamerkan kekayaannya, anaknya cukup sederhana.
Selain itu, apa
dia kuat? Kira-kira dia bisa berkelahi tidak?
Badannya bagus, kan?
=Badan? Katanya kau mau pria berduit?=
Sudah berubah. Aku sekarang lebih lihat fisik dibanding uang.
Seperti apa badannya?
Mana ibu tau, ibu kan tidak buka bajunya.
Tapi kelihatannya ototnya cukup kekar.
=Pokoknya kelihatan kuatlah.=
Baiklah. Minggu depan aku akan atur jadwalnya.
Sudah dulu ya, bu.
Apa kalau punya pacar aku bisa lebih merasa aman?
Berikan padaku ponselmu.
Kenapa?
Aku pasang program pelacakan.
Maksudmu?
Kalau kupasang ini aku bisa tahu dimana kau berada.
Sungguh? Kalau terjadi sesuatu padaku berarti kau bisa menemukanku?
Wah, kau berbakat sekali. Kelihatannya kau sangat pintar.
Bukan karena aku pintar tapi sepertinya kau yang harus banyak belajar.
Ternyata kau tuh sengak juga kalau nyindir.
Kau mau pesan apa?
Aku mau Iced Americano.
Pesan Iced Americano dan Red Ice Tea.
Bayarnya pakai ini.
Baik.
Mana Pengacara Cha dan Pengacara Jang?
Mereka berdua menemui saudara kembar itu.
Kasus kali ini benar-benar rumit.
Awalnya mereka berdua sama-sama mengaku melakukan penusukan?
Ya, lalu adiknya bilang kalau dia yang melakukannya.
Kakaknya pun mengubah pernyataannya dan menyangkal tuduhan tersebut.
Lalu sekarang mereka berdua sama-sama menyangkalnya?
Pengacara Jang hampir meyakinkan adiknya untuk tidak mengakui perbuatan kakaknya.
Lalu kenapa sekarang mereka mengubah pernyataan dan membuat bingung semua orang?
Ya begitulah.
2 tahun lalu anda punya catatan kriminal atas tindak pencurian.
Si Pil Seung itu berisik sekali karena belum bayar uang kuliah,
jadi aku rampok saja rumah orang yang sedang kosong.
Kalian kembar, tapi sepertinya dongsaengmu lebih pintar.
Waktu SMP IQ-nya 152.
Otaknya itu %$#@! cepat.
Kenapa hyeongmu mesti mencuri?
Dulu dia anak baik-baik. Tapi karena kecanduan judi dia jadi begitu.
Tolong jangan singgung masalah judi di persidangan nanti.
Baik. Tergantung situasinya nanti.
Lalu kenapa dongsaengmu malah menyalahkanmu?
Dia itu sangat membenciku.
Dari dulu dia selalu memohon supaya aku menghilang dari kehidupannya.
Jadi kali ini dia mencoba menyebloskanmu ke penjara?
Benar.
Karena sebelumnya aku punya catatan kriminal,
jadi orang-orang pasti percaya kalau aku pelakunya.
Kenapa hyeongmu mencoba menyebloskanmu ke penjara?
Hyeong selalu iri akan hidupku.
Aku bisa kuliah dan tidak punya catatan kriminal.
Kami punya wajah yang sama, tapi kenapa kehidupan kami berbeda?
Dia sangat iri atas semua yang kumiliki selama ini.
Jangan-jangan, dia juga iri soal pacarmu?
Bukankah mereka bilang salah satunya mencegah penusukan?
Ya. Tapi Jaksa menganggap mereka bersekongkol.
Maka mereka berdua dituntut dengan dakwaan yang sama.
Kalau anda lihat CCTV-nya, disana terlihat jelas salah satu berusaha mencegah.
Karena mereka kembar,
mungkin memang sulit menentukan siapa pelaku penusukan.
Tapi Pengacara Cha dan Pengacara Jang sama-sama yakin kliennya tidak bersalah.
Kali ini kasusnya lebih rumit dari yang kita bayangkan.
Salah satunya membunuh orang,
tapi mereka berdua menyangkalnya.
Mereka kembar identik pula.
Kalau mereka tidak bisa menemukan siapa yang bersalah,
akankah berakhir seperti "kasus Itaewon"? (Itaewon - kasus pembunuhan terkenal di Korea.)
Ada kemungkinan juga mereka bebas.
Untuk mencegah hal tersebut, Jaksa menuntut mereka sebagai pelaku utama.
Bukankah itu Pengacara Jang?
Iya.
Kenapa dia bawa-bawa payung?
Memangnya hari ini bakal hujan?
Tidak. Sepertinya tidak akan hujan.
Nah itu Pengacara Cha.
Sepertinya dia mau mengagetkannya.
Dia memang senang main-main dalam hidupnya.
Oh iya, anda sudah dengar?
Setelah kita makan malam bersama kemarin,
Pengacara Cha menggendong Pengacara Jang pulang.
Mungkin dari situ mereka mulai pacaran.
Yah, wajarlah diumur mereka yang segitu.
Ini waktu yang tepat.
Aduh.
Haruskah kau periksa X-Ray?
Tidak apa-apa.
Aku masih harus datang ke pengadilan nanti.
Pengacara Jang, tidakkah kau merasa bersalah?
Tidak tuh.
Siapa suruh ngagetin orang?
Sebaliknya,
bagiku itu merupakan bentuk serangan pada organ pendengaranku.
Dan aku hanya membela diri dari serangan Pengacara Cha.
Itu pembelaan diri yang berlebihan.
Dan juga kenapa kau tendang "titik lemah" Pengacara Cha?
Kalau dia jadi mandul, gimana?
Ini bukan masalah kecil, tapi masalah besar.
Aigoo. Ini tidak parah kok.
Aku sudah periksa di toilet tadi
baik-baik saja kok.
Tuh, dengarkan?
Dia bilang baik-baik saja.
Maaf, aku tak tahu kau segitu kagetnya.
Aigoo. Pengacara Cha memang tidak bisa marah sama sekali.
Meskipun kau yang ditendang kau masih membelanya
bahkan minta maaf segala.
Sekarang aku panggil kau Budha Cha. Budha Cha.
Baiklah.
Aku minta maaf. Aku salah. Maaf. Puas?
Yang begitu minta maaf?
Padahal dia yang kentut, tapi malah menyalahkan orang disebelahnya.
Dan untuk kasus kali ini,
mereka berdua tidak bersekongkol.
Aku juga yakin begitu.
Baguslah.
Pelakunya 100% pasti hyeongnya.
Aigoo. Tidak benar itu.
Pelakunya 100% pasti dongsaengnya.
Terserah.
Cukup sampai disini.
Pengacara Jang.
Kita tidak pergi kesana bareng?
Tidak usah!
Aku tidak suka pergi denganmu!
Aigoo. Kakiku tiba-tiba lemas.
Memangnya kita sedekat apa sampai bisa makan bareng?
Kita tinggal serumah
dan sekolah disekolah yang sama.
Tidak cukupkah itu dibilang dekat?
Apa yang kau rencanakan?
Tidak ada.
Kasus si kembar, kau sudah bertemu dengan mereka?
Jadi kau kemari mau tanya itu?
Jujurlah padaku.
Kau pun tak tahu diantara mereka berdua siapa pelakunya, iya kan?
Kau takut salah orang kalau hanya mendakwa salah satunya sebagai pelaku pembunuhan.
Kalau kau bilang tidak tahu,
maka kau akan membiarkan mereka bebas begitu saja.
Karena itulah kau bilang mereka bersekongkol.
Bagaimana kau tahu?
Apa?
Kau mengakuinya?
Kalau kau salah?
Aku mengakuinya.
Kali ini kelihatannya kau benar.
Dan aku pasti salah.
Kau lagi mengejekku, ya?
Tidak.
Aku tidak mengejekmu.
Kenapa kau merasa begitu?
Kau kira aku bodoh apa?
Kalau kau bicara padaku dengan ekspresi begitu,
siapa yang bakal percaya padamu?
Begitu?
Kau juga berpikir begitu, kan?
Jeong Pil Seung dan Jeong Pil Jae.
Ekspresi mereka berdua juga begini saat bertemu denganku.
Sudut bibir naik sedikit,
begitu pula alis mereka.
Seperti itulah ekspresinya saat mereka bilang mereka bukan pelakunya.
Apakah seperti itu muka yang mengatakan kebenaran?
Tidakkah menurutmu juga begitu?
Jadi buktinya cuma ekspresi muka?
Kau mau memenjarakan mereka dengan alasan itu?
Tidak.
Aku ada rencana lain.
Rencana apa?
Kalau kukasih tahu kau mau membantuku?
Tidak. Tentu saja tidak.
Memang aku gila apa?
Dia mulai begitu lagi deh.
Apa rencananya?
Apa dia hanya membual saja?
Tapi bagaimana kalau benar dia punya rencana?
Yang benar saja.
Apa kusuruh dia menyerahkan diri saja?
Tidak, tidak!
Oh iya.
Si Permen Karet kan bisa membantuku.
Baiklah. Pulang kantor kau telepon saja aku,
nanti kujemput kau dikantor.
Iya, iya.
Pak!
Park Soo Ha SMS-an dikelas.
Jangan!
Dasar maniak SMS, bagus kau ya.
Tak hanya SMS, ternyata dia pacaran juga.
Bukan begitu.
Park Soo Ha kau ini, jangan coba-coba kabur dari sekolah.
Aku akan mengawasimu.
Pak Guru,
sebentar lagi aku dapat telepon penting. Tolong berikan hp-ku.
Akan kutahan!
Kau ambil nanti setelah belajar malam.
Dasar gila! Sumpah deh.
Untungnya aku bawa payung.
Pengacara Jjang! Pengacara Jjang!
Eh per--
Ada apa? Pengacara Cha, kau juga dari Pengadilan?
Iya. Aku dari tadi mengikutimu.
Kenapa tak memanggilku? Kita bisa berbagi payung.
Aku takut kau akan terkejut lagi seperti waktu itu.
Makanya kubuntuti.
Pengacara Jjang, akhir-akhir ini kau ada masalah?
Apa?
Kau sepertinya gelisah.
Seperti sedang dikejar seseorang, tampak begitu gelisah.
Aku agak mengkhawatirkanmu.
Tak ada apa-apa kok.
Syukur deh. Mari masuk.
Bentar...
Soal memukulmu tadi pagi,
aku bisa terima kau memberiku alasan untuk reflek bereaksi seperti itu.
Iya. Aku tahu. Aku juga minta maaf.
Kuakui jurus beladiriku agak keras,
Aku minta maaf. Maaf ya.
Iya, seterusnya aku akan lebih berhati-hati.
Pengacara Cha, kau punya waktu luang?
Karena besok persidangan si Kembar, aku ingin diskusi denganmu.
Jaksa bilang dia punya rencana?
Benar. Kira-kira apa yang dia rencanakan?
Tak ada barang bukti, juga tak ada sidik jari.
Bagaimana ini?
Apa kau dan Jaksa Seo Do Yun akrab?
Tidak! Aku tak suka padanya.
Bukan, bukan hanya tak suka.
Denger suaranya seperti bunyi kuku yang digarukkan di papan tulis.
Bulu kuduk jadi pada berdiri semua.
Kami tidak akrab.
Tapi kalian tadi makan bersama di kafetaria.
Iya.
Itu taktik Jaksa saja. Dia sama sekali tak punya rencana.
Dia hanya menggertakmu saja.
Aku juga berpikiran begitu. Tapi siapa tahu?
Kalau benar, dia tak akan bilang.
Menemuimu sebelum persidangan, berarti jelas dia tak punya rencana apa-apa.
Tetap saja...
Kau jangan goyah ataupun gugup.
Banteng yang mengamuk tak bisa melihat matador, matanya hanya fokus ke bendera merah.
Sekarang ini Jaksa sedang memprovokasimu, dia melambaikan kain merah.
Karena itu...
Itu artinya aku diibaratkan seekor banteng
yang sedang mengamuk. Tapi kenapa aku tak marah?
Mataku mulai jereng, sekarang mungkin aku sudah gila kali ya?
Bagaimana ini?
Pengacara Jjang?
Zizi pong!
Kau ini apa--
Aku juga berpikiran sama denganmu Pengacara Cha.
Karena itu zizi pong. Kau tak tahu zizi pong?
Apa?
Zizi pong itu ya..., tahulah.
Gila, gila! Sialan!
Kenapa si Permen Karet?
Katanya mau menjemputku. Kenapa teleponnya tak dijawab?
Kali ini pulang sendiri mungkin tak ada masalah.
Kau belum pulang?
Baru mau pulang.
Hujannya deras banget. Aku tak bawa payung.
Pengacara Jjang, boleh pinjam payungmu?
Tak mau, terus aku pulang pake apa?
Kita bisa berbagilah.
Pertama kita pakai sama-sama ke rumahmu dulu,
setelah itu baru aku pinjam payungmu.
Bagaimana? Tak apa, kan?
Apa niy? Dia mencoba mendekatiku?
Memangnya aku cewek gampangan?
Kau yang pegang payungnya.
Baik.
Mari pulang.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Park Soo Ha!
Perutku sakit...
Go Sung Bin, ada apa? Kau sakit?
Dia kenapa?
Guru, tiba-tiba saja perutku kram.
$%^&*@
Tolong antar aku ke ruang kesehatan.
Hei, kau baik-baik saja? Aku akan mengantarmu. Ayo.
Cepat, antarkan aku.
Kenapa bengong? Lekas bawa dia.
- Apa? - Iya.
Perutku..., perutku...
Sudah. Turunkan aku.
Lenganku sakit banget.
Aku tuh membantumu bolos tahu. Kau tak mau berterimakasih padaku dulu?
Kapan aku minta bantuan?
Kau mau menemui Pengacara itu?
Dia bilang ada hal yang ingin dia bicarakan denganku.
Hp-mu. Kuambil saat jatuh tadi.
Makasih banget. Besok kutraktir. Aku cabut dulu.
Soo Ha!
=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=
Kenapa dia tak jawab teleponnya? Apa masih di kantor?
Sepertinya tak ada.
Pelacak posisi.
Apa? Dia hampir sampai rumah?
Besok lakukan saja seperti ini.
Pertama-tama, dipersidangan besok
kita harus cegah Jaksa mengajukan persidangan bersama.
Kita harus bisa hentikan sebelum berdebat siapa yang bersalah.
- Persidangan gabungan-- - Kalau dia mau pergi, aku mesti bilang apa?
Hanya mengucapkan selamat jalan dan hati-hati?
Terlalu kaku.
Atau aku melambaikan tangan padanya dan bilang sampai jumpa?
Jangan. Kalau itu sih terlalu akrab, lebay.
Yang mana niy? Bagaimana ini?
Besok, sebelum persidangan kita harus bertemu. Lebih baik kita cocokkan mulut kita.
Apa? Sebentar, kenapa harus mencocokkan mulut segala?
Itu karena kita kan satu tim.
Bukankah kita harus mencocokkan perkataan kita?
Kata.
Tentu, perkataan.
Hujannya lumayan deras.
=Sudah ketemu eonni Pengacara?=
Belum ketemu. Ada apa?
Soo Ha, kau pernah cerita soal cinta pertamamu.
Orang itu eonni Pengacara, kan?
Apaan kau ini?
=Kau masih suka pada eonni itu?=
Kau gila apa? Lagian sudah lama sekali.
Terus kenapa kau begitu peduli pada eonni?
Itu karena...., dia pernah membantuku sebelumnya.
Aku tak ingin hutang budi padanya.
Itu sebabnya aku ingin membalas budinya.
Jadi begitu ya?
Kau meneleponku untuk tanya soal ini?
Tidak. Aku hanya ingin bilang aku menyukaimu.
Aku tahu. Kau sudah sebarkan disekolah.
=Bukan begitu. Aku sangat menyukaimu.=
=Hari itu baru kusadari.=
=Aku tahu kau tak menyukaiku. Tak masalah kalau hanya aku yang suka.=
=Tapi saat kau perhatian pada orang lain, memikirkan orang lain,=
=menyukai orang lain. Anehnya, aku merasa tak senang.=
=Saat aku memikirkannya, membuat hatiku sakit.=
=Sakit sekali rasanya.=
=Hatiku berdegup kencang.=
=mungkin aku sangat menyukaimu.=
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : i
Diterjemahkan oleh : if
Diterjemahkan oleh : ifa
Diterjemahkan oleh : ifab
Diterjemahkan oleh : ifabe
Diterjemahkan oleh : ifabee
Diterjemahkan oleh : ifabee &
Diterjemahkan oleh : ifabee & p
Diterjemahkan oleh : ifabee & pr
Diterjemahkan oleh : ifabee & pri
Diterjemahkan oleh : ifabee & prin
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinC
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCe
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCes
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCess
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCessn
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCessni
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCessnih
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCessniha
Diterjemahkan oleh : ifabee & prinCessnihaL
Halo, iya halo, Bu.
Aku ingin katakan sesuatu.
Kencan buta yang Anda bicarakan tempo hari,
Kurasa aku tak akan pergi kencan buta.
Bukan begitu. Tapi ada orang yang kusuka.
Aku benar-benar minta maaf. Anda begitu memperhatikanku.
Tak perlu. Aku yang merasa tak enak.
Dia putri temanku, jadi aku kenal baik.
Dia cantik dan seorang pengacara juga.
Dia putri tunggal, dan dibesarkan dengan kasih sayang.
Kalau dengan Pengacara Cha pasti serasi sekali.
Bagaimana ya. Sayang sekali.
Ya sudah. Kalau kau berubah pikiran, hubungi saja aku.
Aku berharap padamu Pengacara Cha.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Iya.
Dasar...
Putri temanmu yang mana?
Cantik, putri satu-satunya, pengacara, memang siapa?
Jang Hye Sung.
Kau bilang putrinya temanmu?
Kalau dari awal kukatakan dia putriku,
sudah bisa dipastikan bakal ditolaknya.
Jadi kugunakan sedikit strategi. Ternyata tak berhasil.
Kau bilang Hye Sung kalau itu Pengacara Cha?
Enggak lah.
Dia kalau sudah ngomel bakal kacau semuanya.
Soal cinta kelakuan gadis itu payah rekali.
Itu sebabnya aku buat rencana sendiri.
Kau bilang itu rencana?
Sekarang ini takdir jodoh seseorang tak datang dengan sendirinya.
Sepertinya kau setuju sekali dengan Pengacara Cha.
Dia pria yang baik.
Dia putra pemilik sauna dan dia juga seorang pengacara.
Dia pintar, yang terpenting tubuhnya berotot.
Itu tak penting. Yang terpenting adalah--
Apa itu?
Diamlah.
Lihat, "Pria kayu, perempuan api."
"Pasangan ini bak semilir angin di musim panas". Pasangan ini akan saling mencintai.
Bakalan sehidup semati.
Aku harus mendapatkannya, kan?
Tentu saja. Siapa cepat dia yang dapat.
Sudah pulang?
Kenapa kau tak jawab teleponku? Kau bilang mau menjemputku.
Kenapa kau basah kuyup? Tak bawa payung?
Permen karet. Aku mau buat pancake, kau mau juga?
Kau mau tidak?
Cepat ganti pakaianmu kalau tak mau masuk angin.
Di laci atas ada kaos mickey mouse, pakai saja yang itu.
Ukurannya besar, pasti pas.
Besok jam 2 kau bisa datang ke persidanganku?
Kasus kali ini membuat kepalaku pusing.
Kasus si Kembar yang merampok toko.
Yang satu membunuh pemilik toko. Yang lain mencoba menghentikannya.
Namun sulit diketahui siapa yang melakukannya. Karena mereka kembar identik.
Garam kutaruh mana ya?
Jadi kalau kau bisa datang ke persidangan kau bisa membantuku siapa yang membunuh.
Kalau sudah di tahanan, kau sudah tak bisa bertemu dan memeriksa mereka.
Berhubung masih ditahan di kejaksaan, kau bisa melihatnya di pengadilan.
Kau bisa tidak?
Apa? Kau masih belum ganti pakaian?
Tadi aku juga meneleponmu. Tapi kau tak menjawab.
Aku lagi malas makan.
Oh ya, besok aku tak bisa. Aku sibuk.
Kenapa dia?
Dia menelepon.
Halo.
Ada perlu apa?
Soal kejadian pemukulan kemarin, aku ingin tanya beberapa hal.
Iya.
Kau mau pergi?
Aku harus pergi dari sini.
Pergi. Tiba-tiba begini, kenapa?
Anak yang kapan hari memukulku, namanya Park Soo Ha.
10 tahun lalu aku melakukan kesalahan besar padanya.
Aku pernah dengar beritanya.
Kurasa dia tak suka aku tinggal di dekatnya.
Hal ini akan membuatnya teringat padaku. mungkin dia akan balas dendam dan merasa tertekan.
Jadi lebih baik aku pindah.
Sudah terpikir mau kemana?
Untungnya aku sudah dapat kerjaan.
Meski agak jauh, tapi aku ingin menjalani kehidupan yang baik.
Oh ya, apa yang mau kau tanyakan?
Oh, bukan apa-apa.
Sampai jumpa.
Iya.
Kalau kau bertemu anak itu, sampaikan maafku.
Baiklah, jangan khawatir.
Dia membuat mantan napi yang insyaf pergi.
Padahal dia hanya ingin berubah jadi lebih baik.
Iya, terus kasus hp di rumah Pengacara Jang bagaimana kelanjutannya?
Tak usah diselidiki.
Toh tak ada yang hilang kan?
- Iya. - Sudah biarkan saja.
Lho poster yang satu kemana?
Apa mungkin jatuh?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Permen Karet! Kau tak sekolah?
Masih marah?
Ayolah. Anggap kita dua-duanya salah.
Kau duluan yang tak jawab teleponku. Itu salahmu.
Kuakui aku juga tak jawab teleponmu. Jadi akupun bersalah.
Pokoknya, jangan marah lagi, datanglah ke pengadilan nanti, ya?
Persidangan terakhir, aku menang juga karena bantuanmu.
Kalau kau pengadilan, aku merasa lebih mantap dengan pembelaanku.
Jadi kali ini, aku ingin kau ada di sisiku.
Kau dengar tidak?
Aku merasa aman setelah lihat matamu. Aku membutuhkanmu.
Gila, gila. Aku sudah terlalu jauh.
Hei. Kutarik kembali kata-kataku.
Anggap saja kau tak dengar.
Syukur deh.
Astaga. Sedang apa kau disini?
Terlambat niy. Cepat berangkat.
Kau dengar yang kukatakan tadi?
Soal apa?
Sudahlah. Hari ini kau tak bisa datang?
Hei, ayolah--
Kumohon datang ya?
Anggap saja kau pelatihan hukum.
Saat sekolah dulu aku juga ada pelatihan hukum, dan dinilai lho. Memangnya sekarang tidak ya?
Saat kau daftar kuliah bukankah pengalaman itu diperlukan?
Pengacara, Anda disini rupanya.
Halo.
Takut Anda khawatir, sekarang Min Joon Gook sudah pindah.
Benarkah?
Iya. Barusan aku bertemu dengannya. Dia bilang kalau dia disini, kalian tak bisa tenang.
Agar Anda merasa aman, dia memutuskan untuk pergi.
Pergi kemana? Kau tahu alamatnya?
Sudah jangan dipikirkan lagi. Dia sudah pergi.
Dia sengaja pergi agar tak membuat kalian merasa terganggu lagi.
Karena itu, lupakan saja Min Joon Gook dan hiduplah yang nyaman.
Dia pindah ke tempat yang jauh dari kalian.
Aku kasihan padanya.
Kasihan apa maksudmu?
Ya sudah. Terima kasih. Kami berangkat dulu.
Ayo.
Apa? Ah, iya.
Sampai jumpa. Kalian tak akan melihat Min Joon Gook lagi.
Bisa kupercaya kata-katanya?
Tidak.
Tanganmu, ulurkan tanganmu.
Duh lucunya. Menggemaskan.
Cha Don sini!
Namamu Cha Don. Atau kuganti Kristal saja. Kau suka?
Bu, ibu ingin aku kencan buta lagi?
Hei, kapan hari kau bilang mau pergi!
=Kau lupa? Kau bilang kau ingin melihatnya.=
Masa sih? Kupikir aku akan menikah dengan hukum.
Kupikir kalau kerja disini aku bisa bertemu jodohku disini.
Sama-sama orang hukum, pasti lebih nyambung.
Jangan bilang kalau kau sudah bertemu dengan orang yang kau suka?
Jangan asal tebak. Bukan begitu.
Kerja disini mungkin aku bisa menemukan pria yang baik.
Itu maksudku. Pokoknya aku tak mau kencan buta.
Karena itu, ibu singkirkan saja tuh anak bos sauna.
Kau ini. Gara-gara kau ibu ketiban sial.
Ketiban sial, apa hubungannya denganku?
Karena kau plin pan begitu, ibu jadi tak mau makan tahu!
Ya sudah.
Sabar, sabar, sabar. Anak itu! Sudah, sabar saja.
Anak satu ini!
Tidak, sabar-sabar.
Baik, tenang bisa bikin umurku panjang.
Tenang, sabar.
Kalau begini gimana?
Waduh, calonku hilang tertiup angin.
Waduh, sia-sia saja. Sayang sekali.
Halo. Aku datang karena lowongan ini. Kemarin aku menelepon.
Kau Kim Gil Dong, iya kan?
Iya, benar. Apa kabar, Bos?
Tunggu...
Hei, jelas kau melihatku. Kau sengaja menutup pintu karena aku datang kan?
Tidak. Aku tak melihatmu.
Dasar pembohong. Kau bisa mengelabuhi orang tapi tidak padaku.
Aku tak percaya kau punya bukti.
Sudah kau pelajari soal kasus persidangan bersama?
Tentu saja.
Ada yang mirip dengan kasus ini. Sudah kau pelajari?
Tentu saja. Tahun 2006, kasus pembunuhan di pencucian mobil.
Tahun 2009, kasus pemerkosaan dan menyembunyikan mayat korban di Nyeong Wol.
Tahun 2010, kasus pembunuhan apoteker di Mok Sang.
Kasus di Mok Sang adalah yang paling mirip dengan kasus ini.
Salah seorang saudara itu pelakunya. Namun mereka berdua menyangkalnya.
Mereka bisa divonis 15 tahun penjara.
Itu karena Jaksanya seorang psikopat.
Benarkah? Kau tahu nama Jaksa yang menangani kasus itu?
Nama Jaksa itu?
adalah Kim Gong Suk. Dia yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Beneran? Jadi benar dia Jaksa Kim Gong Suk.
Tak bisa dipercaya. Bagaimana caranya dia menggabungkan perkara ini?
Mereka itu pemalas. Dan lagi tak ada bukti.
Terlebih lagi, Terdakwanya 2 orang.
Keduanya pun menyangkal. Persidangannya bakal pelik.
Terus apa yang harus kita lakukan?
Itu masalahnya.
Anak-anak. Ini adalah ruang sidang tindak kriminal.
Kalian tahu kasus apa?
Iya. Pembunuhan dan perampokan.
Apa... pikiranmu sama dengan yang kupikirkan?
Zizi pong.
Dilihat dari tuduhan yang diajukan, tampaknya kasus ini akan sangat rumit.
Karena mereka kembar indentik, bakal sulit membedakan mereka.
Untuk kasus begini, cukup bilang, "apapun yang mereka katakan adalah benar."
Biarkan persidangannya cepat selesai. Kalau tidak bisa pusing jadinya.
Jaksa menuntut mereka berdua melakukan pembunuhan.
Benarkah?
Tiap hari dua bersaudara itu akan saling bertemu. Mereka pasti tahu salah satunya pegang pisau.
Wajar kalau mereka berdua disidangkan bersama.
Cepat selesaikan. Nanti kita malam bersama, bagaimana?
Di depan pengadilan ada restoran baru.
Baik.
- Itu Hakimnya. - Benar-benar keren.
Mohon semua berdiri!
Silakan duduk kembali.
Mereka benar-benar indentik.
Potongan rambutnya pun sama.
Terdakwa Jeong Pil Seung dan Jeong Pil Jae,
merompok uang ditempat dan saat yang sama.
Korban Han Ki Soo ditikam dengan pisau,
Terdakwa Jeong Pil Seung telah mempersiapkan pisau tersebut untuk membunuh Korban.
Tentu saja Jeong Pil Jae berusaha menghentikan adiknya Jeong Pil Seung.
Tapi faktanya Jeong Pil Seung mengetahui kakaknya membawa pisau.
hal ini membuktikan kalau dia tahu kakaknya akan membunuh orang.
Itu sebabnya mereka berdua dipersidangkan bersama.
Terdakwa, ini adalah kejahatan berat.
Itu artinya, mereka berdua
merencanakan kejahatan tersebut dan melakukannya secara bersama.
Jadi mereka akan dikenakan tuntutan yang sama.
Meskipun yang satu membunuh dan satunya mengaku merampok,
Keduanya akan dianggap melakukan perampokan dan pembunuhan. Kalian paham?
Istilah dalam persidangan sangat sulit.
Kita harus jelaskan pada Terdakwa agar mereka mengerti.
Satu penjelasan akan membuat perbedaan besar.
- Benar-benar keren. - Keren banget.
Dimulai dari Pengacara Jeong Pil Seung, silakan sampaikan pembelaanmu.
Baik, Terdakwa Jeong Pil Seung menolak semua tuduhan.
Terdakwa Jeong Pil Seung tidak pernah menikam Korban Han Ki Soo.
Dan, Terdakwa tidak tahu kalau kakaknya membawa pisau.
Jadi, Terdakwa tidak bisa dituntut atas tuduhan pembunuhan.
Jadi kau menolak tuduhan itu?
Benar. Jeong Pil Seung hanya mengikuti Jeong Pil Jae mencuri uang untuk biaya daftar kuliah.
Dia sama sekali tidak mengira kakaknya membawa pisau.
Brengsek kau! Kau yang menikamnya, aku hanya ingin menghentikanmu.
Kau pikir tempat apa ini? Masih berani bohong.
Duduklah.
Tolong dengarkan saya Pak hakim, bukan saya.
Brengsek satu ini lihat catatan kriminal saya dan menjadikan saya kambing hitam.
Saya benar-benar tak tahu.
Hyeong, kumohon.
Duduklah.
Terdakwa, tolong diamlah.
Kalau sekali lagi kau bicara sebelum disuruh, kau akan diusir dari ruang sidang.
- Hebat. - Keren banget.
Silakan dilanjutkan.
Apa Jaksa punya bukti yang tidak kuketahui?
Saya paham, kenapa Jaksa menuntut mereka berdua dengan tuduhan yang sama.
Seseorang tewas dan kejadian tersebut terekam di CCTV.
Tapi tak bisa dibuktikan siapa yang membunuh.
Anda semua bisa lihat sendiri mereka berdua identik.
Tuntutannya ditujukan pada orang yang tepat atau tidak, kita juga tak bisa serta merta melepaskan mereka.
Karena kejadian ini, satu orang harus kehilangan nyawanya.
Itu sebabnya Jaksa menuntut mereka berdua melakukan pembunuhan.
Keberadaan pisau adalah alasan Jaksa menuntut mereka disidangkan bersama.
Namun dua bersaudara ini saling tidak tahu kalau salah satunya membawa pisau.
Tentu saja, salah satu dari mereka berbohong.
Sebaliknya salah seorang dari mereka mengatakan yang sebenarnya.
Hal ini juga berarti,
yang bicara jujur bisa saja dipenjara padahal dia tidak membunuh korban.
Untuk menghindari keputusan yang tidak adil, adalah misi dari pengadilan kita.
Tentu saja, hal ini akan jadi perdebatan yang alot dan panjang.
Karena kejadian ini, Jaksa yang bijaksana bisa saja menyerah pada situasi ini.
Karena itu Hakim Yang Terhormat, kita tak boleh menyerah pada kasus ini.
Saya percaya Anda telah memikirkannya.
Karena untuk mengungkapkan kebenaran, bukanlah waktu yang sia-sia.
Dari penjelasan Pengacara kalau kedua Terdakwa dinyatakan bersalah, mungkin akan sangat sulit.
Yang Mulia,
Kalau dia tahu yang lain bawa pisau,
dan dia tak berusaha menghentikannya, maka keduanya bersalah.
Jadi yang menusuk dituntut atas pembunuhan,
sedangkan yang mencoba menghentikan dituntut atas perampokan.
Jaksa silakan pertimbangkan kembali,
tuntutan pada mereka berdua dipisah atau tidak.
kau bisa sampaikan dipersidangan berikutnya.
Kemudian kami akan mempertimbangkan dengan bukti penyelidikan.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Hal ini maksudnya adalah
kami berpendapat bahwa kedua Terdakwa tidak sama-sama merencanakan kejahatan.
Karena itu pada Jaksa,
aku memintanya mengubah tuntutan berdasarkan situasi yang terjadi.
Mengoreksi dakwaan juga merupakan pekerjaan yang sangat penting seorang Hakim.
Kalian mengerti?
Untuk reputasi Departemen Kehakiman kita.
Pengacara Cha!
Kita rapat sama-sama ya?
Rapat? Masalah apa?
Kasus si Kembar.
Karena kita menang putaran pertama
apa rencana kita untuk persidangan berikutnya?
Kita harus rencanakan secara terpisah.
Apa?
Sekarang bukan aku yang harus bertarung dengan Jaksa, tapi Anda sendiri Pengacara Jjang.
Bukti yang memberatkan terdakwaku,
akan menguntungkan terdakwamu, Pengacara Jjang. Kita tak bisa berbagi bukti.
Ya sudah.
Aku pergi dulu. Masih ada persidangan yang lain.
Lupakan saja. Kau pikir aku mau satu tim denganmu.
Tahu apa yang telah kau lakukan hari ini?
Tahu.
Banyak polisi yang telah menyelidiki kasus ini,
siapa yang menikam dan siapa yang menghentikan, buktinya tidak ada.
Tahu.
Tahu?
Kalau begini keduanya bisa saja dianggap tak bersalah dan dibebaskan.
Kalau aku tak melakukan apapun, keduanya bisa saja dinyatakan bersalah dan dipenjara.
Membunuh orang dan dibebaskan, apa ini masuk akal?
Daripada orang yang tidak membunuh tapi dia dipenjara, itu jauh lebih masuk akal.
Lebih baik melepaskan 10 orang penjahat, daripada menghukum orang yang tidak bersalah.
Di kuliahmu, memangnya kau tak pernah dengar kata-kata ini?
Kau tahu siapa yang harus meninggalkan arena hukum ini?
Pengacara yang selalu kalah persidangan, Hakim yang salah membuat keputusan
atau Jaksa yang selalu menuntut orang yang tidak tepat?
Tutup mulutmu.
Bukan ketiganya.
Mereka yang tak mau mengakui kesalahan
padahal sudah tahu salah, sepertimu saat ini itulah masalah terbesarnya.
Masih ingat apa yang pernah kukatakan padamu?
Kalau kau kalah, minta maaflah pada ibuku.
Rasanya hal itu tak akan lama lagi, jadi bersiaplah.
Kau benar-benar hebat, Jang Hye Sung. Berkharisma banget.
Permen Karet!
Dari tadi aku mencarimu, kau kemana saja?
Ayo, aku akan mentraktirmu makan yang enak.
Tadi di persidangan aku merasa khawatir.
Takut kalau Do Yun ternyata punya bukti yang tak kuketahui.
Tapi saat kau bilang tidak, rasanya hatiku plong.
Aku benar-benar merasa hebat jadi seorang pengacara.
Kau sebelumnya pernah tanya insiden kembang api kan?
Iya.
Seseorang mengarahkan kembang apinya ke mata Do Yun,
karena kejadian itu mata Do Yun terluka parah.
Do Yun bilang akulah yang menembakkan kembang api ke arahnya.
Semua orang percaya pada Do Yun, dan aku dikeluarkan dari sekolah.
Setelah itu 10 tahun kemudian kami bertemu sebagai jaksa dan pengacara.
Aku sebenarnya tak ingin jadi pengacara.
Setelah jadi pengacara, aku pun bertanya-tanya kenapa aku memilih jadi pengacara?
Tapi, tadi pas lihat raut muka Do Yun, aku tahu alasannya.
Saat itu aku merasa jadi pengacara,
setelah lihat ekspresinya.
Karena itu kau senang?
Iya.
Kenapa?
Karena aku benar dan dia salah.
Kalau ternyata kau salah dan dia benar, bagaimana?
Sebenarnya apa maksudmu?
Kau salah dan Jaksa itu benar.
Apa?
Apa maksud perkataanmu?
Aku salah dan Do Yun benar?
Si Kembar memang telah merencanakan membunuh korbannya.
Mereka berdua membunuh.
Mereka berdua pembunuh?
Sekarang kau bercanda kan?
Katakan kalau itu bohong!
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi F
Kunjungi Fa
Kunjungi Fan
Kunjungi Fanp
Kunjungi Fanpa
Kunjungi Fanpag
Kunjungi Fanpage
Kunjungi Fanpage k
Kunjungi Fanpage ka
Kunjungi Fanpage kam
Kunjungi Fanpage kami
Kunjungi Fanpage kami :
Kunjungi Fanpage kami : f
Kunjungi Fanpage kami : fa
Kunjungi Fanpage kami : fac
Kunjungi Fanpage kami : face
Kunjungi Fanpage kami : faceb
Kunjungi Fanpage kami : facebo
Kunjungi Fanpage kami : faceboo
Kunjungi Fanpage kami : facebook
Kunjungi Fanpage kami : facebook/
Kunjungi Fanpage kami : facebook/D
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Da
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Dar
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Dark
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Darks
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Darksm
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Darksmu
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Darksmur
Kunjungi Fanpage kami : facebook/Darksmurf
Kunjungi Fanpage kami : facebook/DarksmurfS
Kunjungi Fanpage kami : facebook/DarksmurfSu
Kunjungi Fanpage kami : facebook/DarksmurfSub
Kunjungi Fanpage kami : facebook/DarksmurfSubI
Kunjungi Fanpage kami : facebook/DarksmurfSubIn
Kunjungi Fanpage kami : facebook/DarksmurfSubInd
Kunjungi Fanpage kami : facebook/DarksmurfSubIndo
-= Cuplikan Episode Berikutnya =-
Hanya untuk jaga-jaga.
Yang kau katakan padaku, semuanya tidak bohong kan?
Mereka benar-benar merencanakannya.
Hentikan! Aku hanya akan mendengarkan Terdakwaku Jeong Pil Jae.
Aku membaca pikiran Jaksa.
Terus dia bilang apa?
Dia minta bantuanmu.
Aku punya rencana.
Rencana apa?
Kalau kukatakan, kau mau membantuku?
Kau lihat apa?
Foto. Ekspresi putri Anda dan Bos begitu hangat.
Min Joon Gook pindah kemana?
Begini...
Benar tak tahu?
Kalau kalian diam saja, aku akan berusaha menemukan dan membunuhnya.
-= Episode 5 =- Kata Yang Seharusnya Jangan Kau Percaya
Kau sudah selesai?
Aku akan menjemputmu.
Sebenarnya aku butuh bantuanmu...
-= Permen Karet =-
-= Ayam Goreng Hye Sung =-
-= Dibutuhkan segera pegawai. Gaji nego.=-
-= Ruang Sidang =-